“Manner悪い”？
日本人批评中国人，排在第一的永远是：マナー悪い。这句话似乎怎么翻译都不太准确，词不达意。翻译成“没有礼貌？”，很多国人会说，我很有礼貌啊。翻译成“不遵守规则”？也不对，咱也没违反什么规则啊。还是用具体事例来说吧。
前几天，一位身家数亿的熟女，才来日本不久，让我给她订附近的一个高档酒店。我和她并不熟，只是在一个饭局上遇到过。给不熟的女士订酒店，这种事很容易说不清楚。首先，订完了，你万一取消了，差不多8万日元一晚的房费谁出？其次，我去开房，一个年轻女士去住，这事儿不好解释。于是直接拒绝了。
接下来，女士约我到车站接她，载她去酒店。出于礼貌，举手之劳，当然可以。几个小时后，女士改主意了，让我去十几公里外的另一个地方接她。我说可以。
又过了会儿，她说她到了，让我去接她，地点又改在一个完全不同的地方。我忍着不快，还是去接了她。
（日本的国民性决定，不到万一，绝不麻烦别人。甚至到万一了，也不麻烦人。而我们中国人请求别人帮助，开口一般容易得多。生活在一个社会，大家相互帮助很正常。日本这种万事不求人的现象不好，真有事了，寻求帮助是应该的。但是随意向别人张口就有问题了。）
第二天午餐，在她酒店一楼的餐厅。到了之后，发现她没订位。向服务生表示歉意，请他给安排了座位。
（在日本需要订位的高档餐厅，不要轻易不订位就登门。有人说，不订位咋了？我过去看看，能给安排座位就安排，不能安排，我离开不就完了？理是这个理。高档餐厅，日本人很少不订位直接走上门的，为的就是避免“迷惑”，即给人添麻烦。一般认为直接登门是不得体的。哪怕你已经在餐厅门口了，最好还是打电话问，而不是直接登门问。这一点，和国内完全不同。国内任何一家高档餐厅，你直接登门似乎都是无可厚非的。）
我到了，她却没下楼。我傻坐在酒店的沙发上等她，有点不耐烦，打电话给她，电话占线，只能继续等。等了十几分钟，给她发了个信息：你两分钟之内不下来，我就离开。我心想，我和你根本不熟，我也没兴趣和你一起吃饭。来吃饭完全是抹不开面子。真心没理由惯着你。
不到两分钟，她下来了。我忍着不高兴，说了一句你很忙啊。她说，没办法，工作重要。我接了一句，是啊，工作重要，因为你的工作，就可以让我等。她没作声，估计心里会不会在想，这人咋这么小气，就等会儿咋了？😀
服务生看人来了，就把我们往餐厅里引。刚进了餐厅，就在门口的地方，她停下了，指着窗边的桌子问服务生，我们可以坐这里吗？那个桌子上已经做好了三个人的摆盘。服务员说，这里已经有人了。她没听懂，说自己想坐窗口座位。服务生再说一遍，有人预订了。她说，那如果预定的人取消了，能不能把我们换过来？她英语一般，服务生勉强听懂了。
她个子高，我个子也高。两个很显眼的高个子外国人就那么挡在餐厅入口，要求换座位。我脸上挂不住，没陪她在那里纠结，直接走向我们的桌子。
午餐开始，她说话的声音不算大，但也比周围的人高了不少，我不得不提醒她小点儿声。过了一会儿，她点的酒没了，就喊离得很近、正在服务隔壁桌的服务生。
连续大声喊了两遍，服务生没理她。我真有点儿无地自容。过了一会儿，我喊了服务生。服务生过来给她加了酒。
我问她，你喊了服务生，我也喊了，你觉得有什么不同吗？她一脸蒙圈，问哪里不同。我说，你也看见了，服务生刚刚正在和隔壁桌的客人说话，是在点菜。他正在说话的途中，你喊他，你认为他会怎么样？他会撇下那桌的客人先来照顾你吗？
那么就只能有两个可能，要么回你一句“稍等一下”，要么装着没听见。我们离他这么近，不到2米，你那么大声喊他，别的客人都听见了，服务生不可能没听见。他就是不想搭理你。
她开始抱怨这家餐厅的服务真差，然后说在餐厅喊服务生不是很正常吗？需要像我这样小心翼翼吗？说我已经被日本同化，完全是日本人的思维了。
我说这些在任何一个文明程度高一点的地方都适用。我们很多人在国内我行我素、直来直去惯了，已经不会约束自己的性格了。不会先观察周边的细节，然后再行动。简单地说，就是活得粗糙不精致。
饭吃完了，该上甜点了，她发现刚刚要的那个窗口位置客人走了，空出来了，就喊服务员，要求换过去。我面子上真有些挂不住。咋就这么不怕麻烦别人呢。等人家收拾完桌子，重新摆台，你这边的甜点可能早已吃完了。服务生只能把做好的甜点先放一边，等那个桌子收拾好了再上。问题是，甜点里有冰淇淋。
这次的服务生是个女孩。她考虑了一下，答应了。收拾好了桌子，把我们让了过去。
她服务我们的时候，脸上已经没了微笑。我觉得不能就这样算了，开始与服务生搭话，几句话把她逗笑了，然后说给她添麻烦了。服务生笑着说，没什么。
饭吃完，我急于开溜。她看留不住我，就让我先走，她一个人在这里再呆一会儿。她把这里当成咖啡厅星巴克了。
回头看的话，我们会发现，她没做错什么，似乎一切都很正常。但是，“Manner悪い”这顶帽子已经在她头上了。
我喊结账，她都懒得说一句我来吧。以我的脾气，也不可能让女士付帐的，客气一下至少让人觉得舒服些。但对于不少国内女士来说，似乎女人和男士吃饭，男士付钱是天经地义、理所当然的，不用客气。
（在这一点上，中日两国差异巨大。日本女孩首先不会轻易和不熟的男士吃饭。如果吃饭了，一般会坚持付一半的钱。如果女方坦然接受你付账，那么，男士，恭喜你，你可能桃花运来了。在这一点上，中国很多女士似乎不太讲武德。😀）
我觉得，无论在哪里，还是应该小心行事，修养先行，个性靠后。尽量不要招别人讨厌。大家都是普通人，只要你表现出修养，就会赢得别人的尊重。到哪里都大大咧咧地以自我为中心，就会让人厌烦，就是マナー悪い。
Manner悪い说的其实就是素质差，没修养。
日本人批评中国人，排在第一的永远是：マナー悪い。这句话似乎怎么翻译都不太准确，词不达意。翻译成“没有礼貌？”，很多国人会说，我很有礼貌啊。翻译成“不遵守规则”？也不对，咱也没违反什么规则啊。还是用具体事例来说吧。
前几天，一位身家数亿的熟女，才来日本不久，让我给她订附近的一个高档酒店。我和她并不熟，只是在一个饭局上遇到过。给不熟的女士订酒店，这种事很容易说不清楚。首先，订完了，你万一取消了，差不多8万日元一晚的房费谁出？其次，我去开房，一个年轻女士去住，这事儿不好解释。于是直接拒绝了。
接下来，女士约我到车站接她，载她去酒店。出于礼貌，举手之劳，当然可以。几个小时后，女士改主意了，让我去十几公里外的另一个地方接她。我说可以。
又过了会儿，她说她到了，让我去接她，地点又改在一个完全不同的地方。我忍着不快，还是去接了她。
（日本的国民性决定，不到万一，绝不麻烦别人。甚至到万一了，也不麻烦人。而我们中国人请求别人帮助，开口一般容易得多。生活在一个社会，大家相互帮助很正常。日本这种万事不求人的现象不好，真有事了，寻求帮助是应该的。但是随意向别人张口就有问题了。）
第二天午餐，在她酒店一楼的餐厅。到了之后，发现她没订位。向服务生表示歉意，请他给安排了座位。
（在日本需要订位的高档餐厅，不要轻易不订位就登门。有人说，不订位咋了？我过去看看，能给安排座位就安排，不能安排，我离开不就完了？理是这个理。高档餐厅，日本人很少不订位直接走上门的，为的就是避免“迷惑”，即给人添麻烦。一般认为直接登门是不得体的。哪怕你已经在餐厅门口了，最好还是打电话问，而不是直接登门问。这一点，和国内完全不同。国内任何一家高档餐厅，你直接登门似乎都是无可厚非的。）
我到了，她却没下楼。我傻坐在酒店的沙发上等她，有点不耐烦，打电话给她，电话占线，只能继续等。等了十几分钟，给她发了个信息：你两分钟之内不下来，我就离开。我心想，我和你根本不熟，我也没兴趣和你一起吃饭。来吃饭完全是抹不开面子。真心没理由惯着你。
不到两分钟，她下来了。我忍着不高兴，说了一句你很忙啊。她说，没办法，工作重要。我接了一句，是啊，工作重要，因为你的工作，就可以让我等。她没作声，估计心里会不会在想，这人咋这么小气，就等会儿咋了？😀
服务生看人来了，就把我们往餐厅里引。刚进了餐厅，就在门口的地方，她停下了，指着窗边的桌子问服务生，我们可以坐这里吗？那个桌子上已经做好了三个人的摆盘。服务员说，这里已经有人了。她没听懂，说自己想坐窗口座位。服务生再说一遍，有人预订了。她说，那如果预定的人取消了，能不能把我们换过来？她英语一般，服务生勉强听懂了。
她个子高，我个子也高。两个很显眼的高个子外国人就那么挡在餐厅入口，要求换座位。我脸上挂不住，没陪她在那里纠结，直接走向我们的桌子。
午餐开始，她说话的声音不算大，但也比周围的人高了不少，我不得不提醒她小点儿声。过了一会儿，她点的酒没了，就喊离得很近、正在服务隔壁桌的服务生。
连续大声喊了两遍，服务生没理她。我真有点儿无地自容。过了一会儿，我喊了服务生。服务生过来给她加了酒。
我问她，你喊了服务生，我也喊了，你觉得有什么不同吗？她一脸蒙圈，问哪里不同。我说，你也看见了，服务生刚刚正在和隔壁桌的客人说话，是在点菜。他正在说话的途中，你喊他，你认为他会怎么样？他会撇下那桌的客人先来照顾你吗？
那么就只能有两个可能，要么回你一句“稍等一下”，要么装着没听见。我们离他这么近，不到2米，你那么大声喊他，别的客人都听见了，服务生不可能没听见。他就是不想搭理你。
她开始抱怨这家餐厅的服务真差，然后说在餐厅喊服务生不是很正常吗？需要像我这样小心翼翼吗？说我已经被日本同化，完全是日本人的思维了。
我说这些在任何一个文明程度高一点的地方都适用。我们很多人在国内我行我素、直来直去惯了，已经不会约束自己的性格了。不会先观察周边的细节，然后再行动。简单地说，就是活得粗糙不精致。
饭吃完了，该上甜点了，她发现刚刚要的那个窗口位置客人走了，空出来了，就喊服务员，要求换过去。我面子上真有些挂不住。咋就这么不怕麻烦别人呢。等人家收拾完桌子，重新摆台，你这边的甜点可能早已吃完了。服务生只能把做好的甜点先放一边，等那个桌子收拾好了再上。问题是，甜点里有冰淇淋。
这次的服务生是个女孩。她考虑了一下，答应了。收拾好了桌子，把我们让了过去。
她服务我们的时候，脸上已经没了微笑。我觉得不能就这样算了，开始与服务生搭话，几句话把她逗笑了，然后说给她添麻烦了。服务生笑着说，没什么。
饭吃完，我急于开溜。她看留不住我，就让我先走，她一个人在这里再呆一会儿。她把这里当成咖啡厅星巴克了。
回头看的话，我们会发现，她没做错什么，似乎一切都很正常。但是，“Manner悪い”这顶帽子已经在她头上了。
我喊结账，她都懒得说一句我来吧。以我的脾气，也不可能让女士付帐的，客气一下至少让人觉得舒服些。但对于不少国内女士来说，似乎女人和男士吃饭，男士付钱是天经地义、理所当然的，不用客气。
（在这一点上，中日两国差异巨大。日本女孩首先不会轻易和不熟的男士吃饭。如果吃饭了，一般会坚持付一半的钱。如果女方坦然接受你付账，那么，男士，恭喜你，你可能桃花运来了。在这一点上，中国很多女士似乎不太讲武德。😀）
我觉得，无论在哪里，还是应该小心行事，修养先行，个性靠后。尽量不要招别人讨厌。大家都是普通人，只要你表现出修养，就会赢得别人的尊重。到哪里都大大咧咧地以自我为中心，就会让人厌烦，就是マナー悪い。
Manner悪い说的其实就是素质差，没修养。
